“Isso são favas contadas”

A expressão já aparecia na literatura dos séculos 16 e 17, em Portugal e na Espanha. Nessa época, votava-se usando grãos de favas (leguminosas que produzem grandes sementes, usada na alimentação desde o início da civilização ). As sementes podem ser de várias cores.  As favas brancas significavam “sim” (a favor de algum candidato ou proposta), e as escuras, “não” (contra). As pessoas aptas a votar colocavam a fava escolhida dentro de uma urna. Ao final da votação, a apuração era feita pela contagem dos grãos. A expressão “favas contadas” significa que, mesmo de antemão, existe a certeza de que alguma coisa já estava decidida ou resolvida.

Fonte: Aventuras na História