Sinuca de Bico

A expressão deriva do jogo inventado no século 19

Foi graças à sinuca, jogo inventado na Grã-Bretanha em 1875, que surgiu a expressão, usada para designar um problema cuja resolução é muito difícil, ou quase impossível, de se resolver.

Quem conhece o esporte entende a razão: a sinuca de bico ocorre quando a bola jogadeira, a de cor branca, para na boca de uma caçapa ou é cercada por bolas do adversário. Assim, fica impossível acertar a bola da vez em uma tacada direta, em linha reta. Trata-se de uma situação muito delicada para o jogador, pois exige que ele seja capaz de manipular o taco com grande habilidade. É por isso que, quando estamos em uma situação que provoca embaraço ou que é difícil de resolver, dizemos por derivação, que estamos em uma “sinuca de bico”.

Segundo o pesquisador Márcio Bueno em  A origem Curiosa das Palavras, a expressão “sinuca”, sozinha, também pode transmitir esse mesmo sentido.

Fonte: Lívia Lombardo